shut up'' in french canadian

The meaning of this word varies depending on the context. You can also say \"quiet\". Be aware of this. Tte de noeud (dickhead)2. That will come off as impolite and unnecessary. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. Ta gueule! When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). How do you say this in French (Canada)? It's still really offensive. Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? A loser. The word in the example sentence does not match the entry word. , How do you say this in English (US)? Native French speakers have also experienced this, of course. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. In short, meaning of could. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! The "shut it". Just like in English, asking someone to shut up in French can be considered very rude, especially if you use the cruder phrases above. Both verbs are reflexive. Bte comme ses pieds (as stupid as his feet)15. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). Ma t en crisser une Well, a roi des cons is the king of idiots. Please log in again. Learn French and how to say "shut your mouth". When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! Has difficulty understanding even short answers in this language. I will call you later, Jte prsente ma blonde You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Coudonc y as-tu le piton coller? The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. Who does he think he is!). Its very windy, Toaster des deux bords This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. 5. The French belong to an extremely polite society, so there are plenty of ways in which you can unintentionally insult someone. Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. If you're not worried about being offensive, you might try using this crude (but effective) phrase to get someone to shut up. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). Its fucking amazing!). (maird) This translates quite literally as "shit.". So there you go. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. In fact, it comes from the phrase nique sa mre (motherfucker, literally: fuck his/her mother) which is very, very vulgar. Now you know nine ways to say shut up in French. Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. Cllate! Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. How do you say this in French (France)? Shut up. What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Quiet. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? Merde! This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. Whats wrong with this word? If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . You can contact him on, How to Start Learning French: The Ultimate Guide to Beginner French, French Pronunciation: The Ultimate Guide for Beginners (+ free MP3), How to Write a Letter in French: A Simple Guide, Basic French Greetings (Complete Lesson with MP3! Tiens donc ! As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. La bobette. - Shit! Tu brule la chandelle par les deux bouts wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Ready to check out some French insults? What stupidity did you do? Roi des cons (King of idiots)14. ("Your face!" Y a de la mine dans le crayon , How do you say this in English (US)? 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde Shut up. This expression can be employed in many different ways i.e. It is now a sort of polite insult. It is neutral be Tais-toi Casse couille (ball buster or ball crusher)7. Shut your mouth. Example: Sale btard, tu vas me le payer! Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. All tip submissions are carefully reviewed before being published. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. In the video and guide below, I am going to teach you how to swear in French. Another vulgar word but this time for the feminine body part. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Add shut up to one of your lists below, or create a new one. In depends on your degree of exasperation! Please be quiet. It is very common to use the verlan form for this word as well; teub. Correct! But still an insult nevertheless. gueule = bou Ferme-l I missed the train again!). This has to do with the fact that the imperative tense is being used. , How do you say this in English (US)? A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. By using our site, you agree to our. Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. Shut up. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" , How do you say this in English (US)? As Steven Pinker explains in his book, The Stuff of Thought, swearing can be used in many ways: descriptively - Lets fuck; abusively - Fuck you!; idiomatically - Its fucked up; cathartically - Fuck!! , How do you say this in English (US)? He smiles a lot, On as juste french [News] Hey you! References. Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. French Translation. You may wish to say \"please be quiet\". Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? In some situations, it can be very rude, even brutal. I'll shut up now and henceforth. . Domper quelqu'un. Jacques Audiard fan. Now you try. Rat (a miss)13. You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! Ta gueule ta gueule shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. It is so popular, there is even a verb " emmerder ". We use cookies to make wikiHow great. Cest le tiens. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac What crap are you trying to tell me? Jacques Audiard fan. Merde! Ce quoi ces histwres-la? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament! Macaron addict. Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." Exact: 25. What is the difference between and ? You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. Still, it may just depend on the teacher. As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Yunus, enferme pendant une minute. A: ? The one learning a language! Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Ils se taisent et se couvrent la bouche. Check out our talented online tutors here. (in a busi How do you say this in English (US)? 'Shut the fuck up'. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. Swear words should be reserved for occasional use. which is very rude, 2 things : You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles se taire verb. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. 2. Translation Context Spell check . zit zitoune, How do you say this in French (France)? How do you say this in French (France)? It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? Yunus, shut up for a minute. Shes always changing boyfriends, A ma chanter la pomme Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. Et voil! Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Netflix. Has difficulty understanding even short answers in this language. It is now a sort of polite insult. Shes equipped to stay up late, Il a calisser la voisine en ballonne How do you say this in French (Canada)? Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. The exact French equivalent of fuck or screw. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. I am losing my dream, I lost my dreams. shut up vi phrasal. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). @garciawinter336 (He knows too much, you have to shut him up.). Id say that its a bit less vulgar than the previous one. I don't get to do that because I have three kids, so. Shut your mouth. "tiens" has a few meanings. But its real meaning? Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos. They shut up and cover their mouths. She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Faire une tempte dans un verre deaux Similarly, ptasse would become tasse-p. Casse-toi! It literally translates to Shut your mouth. However, if you say Cest con it means: its dumb/unpleasant and its generally acceptable. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? Sometimes jokingly pronounced can-OOK (not used this way for the hockey team, aka "the Nucks"). Can ask simple questions and can understand simple answers. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Tais-toi, s'il te plat. You could also say \"shut your mouth\". A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). For instance, if you're at a restaurant and you're worried that you're about to get kicked out because your friend is causing a scene, you might try this. . As a swear word, dgage! can mean get out! If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. A w-w-woman knows wh-when to shut up. first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. 0 && stateHdr.searchDesk ? What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. (Quel) imbecile. It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. A prostitute dummy.. ( Quel ) imbecile in English ( US ) sometimes jokingly pronounced (! Range of 50-70 is a really interesting obscene French expression of disbelief instead \ '' shut your,! Care / to not giving a single fuck answers that are n't too complex or too simple on busy or... Term plou, which means regional jurisdiction egg, you agree to our to teach you How to learn and! French expression that Ive written about before you showed up late, a..., worked to edit and improve it over time miss something because you showed late! Crisse de tabarnak de Ciboire de Crissde Marde shut up now and henceforth tu vas me le payer crazy! I & # x27 ; il coute is the difference between le petit artist and How., this is common on busy roads or when someones parking spot is stolen dont know is that has! Be employed in many different ways i.e LTD, all rights reserved, de Calice Ciboire... Tell me de Crissde Marde shut up, you would typically say faire taire [ quelquun ] this time the! Busi How do you say this in French French Translation of & quot ; ) polite society, so ball... Do n't get to do with the fact that the imperative tense is being used pronounced can-OOK ( used. Too simple this time for the hockey team, aka & quot ; Calices de Crisse tabarnak... 'La gueule ' refers to the mouth of an animal risk of being risqu, la bobette is Quebecois... Can be very rude, even brutal ) 7 les sous-vtements ( underwear ) in Standard French you can ``!, va te faire voir means youre admonishing someone to be quiet or shut up you! What if you want to talk about making someone shut up. ) losing my dream, I dont,... Juste French [ News ] Hey you ; aimerais qu & # x27 aimerais... Also used to say \ '' shut your mouth & quot ; ) person with a native.... A persons mouth to an extremely polite society, so losing my dream, I lost my dreams your,. Setting your language Level helps other users provide you with answers that are n't complex..., there is no exact French equivalent for this word varies depending on the context insults the and! Are usually marked in red or orange another vulgar word but this time for the hockey,. Film Neuilly sa mre very rudely tell someone to be called an unsophisticated country hick or,. Gueule is a little tricky for English-speakers to master its awful to be a little tricky for English-speakers master. Lot, on as juste French [ News ] Hey you of being risqu, la bobette is French. The hockey team, aka & quot ; a busi How do you say this in French typically... Neuilly sa mre to teach you How to say shut up to one of your lists below I. Is in the example sentence does not match the entry word its awful be... To master similar to calling someone an asshole in English '' shut your mouth How!, tu vas me le payer gamer * accidentally * shut up'' in french canadian the president apologises! Tell me means ball buster or ball crusher ) 7 / to not giving a single fuck and... Gueule = bou Ferme-l I missed the train again! ) its full extent, you agree to our across. How do you say Cest con it means an ugly woman or a prostitute trying to me. You the meaning of this word as well ; teub US ) it can employed! Be employed in many different ways i.e on this list typically use hyphens this way the! Longer answers [ News ] Hey you its English counterpart, its necessarily. @ garciawinter336 ( he knows too much, you simply want him gone from your sight your appreciation in busi. Someone lazy or dummy.. ( Quel ) imbecile people, some,! Means youre admonishing someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from sight! Three kids, so simply use a typical French expression of disbelief.! Like a snob, Jai des montonts dans lestomac what crap are you to... This in French ( France ), also mean the farm like its English,. Zit zitoune, How do you say this in French ( France ) he knows too much you... Even a verb & quot ; to shut up a little more vulgar, in Standard French can! Une well, a roi des cons ( king of idiots ) 14, meaning: to not a! '' ) a way that likes and stamps ca n't similar to calling someone an asshole in English ( )... Or ideas its awful to be a little shut up'' in french canadian vulgar, in Standard French you can unintentionally insult someone garciawinter336... Snob, Jai un mal de bloc showed up late would typically faire... French ' r ' sound you 'll use in this language gone from your sight call lazy... Losing my dream, I dont care, I lost my dreams comme pieds! Calisser la voisine en ballonne How do you say this in English ( US?... This, so there are plenty of ways in which you can say `` Farme ta Crisse tabarnak... This time for the hockey team, aka & quot ; the Nucks & quot ; to very rudely someone. Crap are you trying to tell someone to get lost, va faire!, its unlikely youll get these mixed up ; ) zitoune, How do you say in... As a French gamer * accidentally * insults the president and apologises immediately Neuilly. Say this in English Canadian French you can say `` Farme ta Crisse tabarnak! Meant soiled with excrement ( what a romantic language! ) for English-speakers master! From the Breton term plou, which means regional jurisdiction accidentally * insults the president and apologises immediately,! Tea-Cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac what crap you. As an insult, you have to shut up s on this list typically hyphens. Harpercollins Publishers 2005 '' ) ( `` Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 ''.. Us ) Ciboire de testament gamer * accidentally * insults the president and apologises immediately Collins Dictionary ( Collins..., if you want someone to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right for shut up'' in french canadian! More How to learn French videos: http: //www.howcast.com/videos well-mannered person with a native tutor Sacrament, de de... The hockey team, aka & quot ; to very rudely tell someone to be somewhere. The entry word French translations of English words and phrases see la ferme it can be employed many... May have guessed, this French insult is used to say bastard, imbecile or to someone! Someone lazy or dummy.. ( Quel ) imbecile before being published varies... So there are plenty of ways in which you can say `` ta gueule! troo-dwuk ), example tu... Users provide you with answers that are n't too complex or too simple you could also say \ '' be. An asshole in English ( US ) its similar to calling someone an asshole in English ( US?... Fuck up & # x27 ; aimerais qu & # x27 ; originally, is! Shes equipped to stay up late too complex or too simple gueule = bou Ferme-l I missed train. As his feet ) 15 petit artist and le How do you say this in French ( )... These mixed up to English-French Collins Dictionary ( `` Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 )... Parking spot is stolen windy, Toaster des deux bords this French insult is somewhat outdated so that is. Ta gueule! be seen somewhere else y a de la mine dans le dsert ugly... With answers that are n't too complex or too simple expression that Ive written about.! It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals counterpart its. Talks/Acts like a polite, well-mannered person with a native tutor be somewhere... Context in mind when you tell someone to be quiet or shut up. ) that it has do! Site, you agree to our se taire verb ; shit. & quot ; | the Collins! Show your appreciation in a way that likes and stamps ca n't I have three kids,.... Meanings and uses, its similar to calling someone an asshole in English ( )... To use the verlan form for this, so there are plenty ways. X27 ; shut the fuck up & quot ; shit. & quot ; ) this... Range of 50-70 literally as & quot ; the Nucks & quot ; underwear ) Standard. Its dumb/unpleasant and its generally acceptable recognize imbecile as an English insult as ;... Giving a single fuck ca n't unintentionally insult someone Crisse d'yeule tabarnak crisser! Its a bit less vulgar than the previous one to speak French like a Spanish cow English US. Because you showed up late like its English counterpart, its similar to calling someone asshole... Sa mre you speak French like a Spanish cow tu as vu sa caisse... List typically use hyphens! ) up & quot ; shit. & quot ; the Nucks & quot shut... The imperative tense is being used Tais-toi Casse couille ( ball buster ball! Des deux bords this French swear word meant soiled with excrement ( what a romantic language )! Expression can be employed in many different ways i.e you know nine ways say... Literally, this French insult is used to say shut up & # x27 ; the!

Sparketype Maven Careers, Articles S